BOTÃO VERMELHOAnna tinha a sensação de que não conseguia respirar, .mas não havia nada a fazer com o calor da sauna. Insano, bizarro mas era verdade - Ben Birnbaum , totalmente vestido, estava a alguns centímetros dela. As perguntas eram: como e por quê?- Ben? - perguntou ela, completamente surpresa.- Então é Ben Birnbaum, o bad boy - disse Susan com a voz estridente. - Que entrada interessante. Sou a irmã de Anna, Susan.- Anna, posso falar com você? Por favor? - perguntou Ben. - O quê, e deixar a gente de fora desse momento meigo? - perguntou Cammie, o tom de voz cortante. - Sam, espe ro que tenha gravado isso para a posteridade.- A câmera está desligada - disse Sam.Anna sentiu Sam encarando-a enquanto ela se virava para Ben.- Como soube que eu estava aqui? Eu não disse onde estava!- Eu tenho identificador de chamada. Olha, estou derretendo com essa roupa. Por favor. Só preciso de cinco minutos.Anna tinha se esquecido de que ligara para Ben do telefone do hotel. Não foi muito esperta. Mas agora ele estava ali, então ela teria que lidar com ele. Em particular.então ela teria que lidar com ele. Em particular.Ela assentiu rigidamente e desceu do banco de madeira. Ben se virou e empurrou a porta da sauna. A porta não se mexeu.Ele empurrou novamente. Nada.- Acho que está emperrada - disse ele, colocando pressão muscular na terceira tentativa. - Que ótimo, isto é bom pra caramba pra todo mundo.
- Aperte a droga do botão vermelho ao lado da porta - disse o cara peludo, aborrecido. - Alguém virá do prédio principal.- Enquanto isso - intrometeu-se Cammie -, todos adoraríamos saber o que Ben está tão desesperado para dizer a Anna.- A Anna, Cammie - disse Ben com firmeza. - Não a você.Ele já havia transpirado a camiseta toda, então a tirou.- Devo colocar uma música de strip- tease? - perguntou Susan delicadamente.Anna gemeu. A irmã estava botando mais lenha na proverbial fogueira, embora Anna tivesse de admitir que o torso retesado e suado de Ben era uma perfeição.- Talvezeu possa esclarecer um pouco as coisas,Ben - continuou Susan.- Anna acha que o único motivo para você querer voltar com ela é porque ela não quer mais você.Ben olhou para Anna.- Você disse isso a ela?Anna encarou a porta da sauna, desejando que abrisse.- Eu realmente não quero falar desse assunto aqui.- É porque Anna e Adam agora estão juntos - disse Dee a Ben.- Ela terminou com Adam - corrigiu Susan.- Essa não! - gritou Dee. - Quando foi que isso aconteceu?- Será que vocês, por favor...? - começou Anna.Ninguém a estava ouvindo.- Não é que Anna confie em você, Dee - disse Cammie.- E aí, Ben - começou Susan -, sabia que a Dee andou dizendo a todo mundo que te pegou em Princeton?- Susan! - protestou Anna.- Ah, qual é, Anna. O que toda essa besteirada de vamos- manter-tudo-em-particular vai te dar? Você acha que a mamãe é feliz? Acha que algum de seus amigos é feliz?- Meu Deus - murmurou Ben. - Estou num psicodrama.- Então você deve ser o psicó... é você que está de pé numa sauna, completamente vestido, meu bem - disse a mulher de meia-idade ao lado de Parker. - Quando a segurança vai chegar aqui? Estou completamente desidratada.Cammie se virou para Dee.- É verdade? Você dormiu com o Ben?- E se dormi? - desafiou Dee. - Foi quando eu viajei para ver a faculdade. Vocês nem estavam mais juntos.
- Nós não transamos, Dee - insistiu Ben.- Transamos, sim. Você estava de porre, então talvez não se lembre - declarou Dee. - Mas eu me lembro. Lembro de cada minuto.- Conte o resto a ele - insistiu Susan.- É segredo - disse Dee.Susan sacudiu a cabeça.- Não acha que deve dizer a verdade a Ben?Foi aí que Anna percebeu qual era "a verdade" a que Susan se referia. Dee deve ter dito a Susan a mesma coisa que disse a Anna - que estava grávida de Ben.Dee hesitou.- Émeio cedo para isso.- Olha, meu bem. Ou é a verdade ou não é-disse Susan.- Ou você está grávida ou não está.- O quê? - gritou Ben.Dee mordeu o lábio inferior.- Bom, na verdade, eu ainda não fui ao médico.Ben jogou as mãos pro ar.- Isso é loucura!- Ô, amigo, tem alguém aqui além de mim que você não comeu? - perguntou o cara peludo.Ben o ignorou.- Você não está grávida, Dee.- Como sabe disso? - respondeu Dee. - Eu posso estar.Sam deu um pigarro alto, atraindo a atenção de todos.- É mesmo? Então por que você bateu na minha porta ontem à noite e me pediu absorvente?- Na lata! - Susan riu.O único som na sauna foi o sibilar fraco do calor saindo das rochas vulcânicas.- Bom, eu achei que estava - começou Dee, a voz suave.- Quer dizer, talvez estivesse, por algum tempo. - Ela enterrou a cara nas mãos. - Vocês todos estão sendo tãogrosseiros.Anna se levantou.- Isso é horrível- declarou ela. - O que quer que tenha acontecido entre Dee e Ben foi entre eles. E o que quer que tenha acontecido entre mim e Ben diz respeito apenas a nós dois. Não me importo com o que vocês pensam. - Os olhos dela passaram de Sam para Dee e depois para Cammie. - E vocês três. Vocês dizem ser as melhores amigas umas das outras. Mas ficam tão... tão alegres com a infelicidade da outra. Qual é o problema de vocês?A sauna ficou em silêncio. Até Cammie fez a cortesia de parecer meio culpada, pelo menos momentaneamente. Por fim, a mulher mais velha quebrou o silêncio.-Aprendam comigo, meninas. Jamais fiquem loucas por um rostinho bonito. Casem-se com um homem que seja muito mais velho e mais rico do que vocês. Se vocês foremboas de cama, ele não vai exigir exame pré-nupcial. Com aquelas pérolas de sabedoria, a porta se abriu e dois seguranças entraram na sauna na frente de uma lufada de ar frio.- Vocês estão bem? - perguntou um deles.- Mais do que bem - exultou Monty, enquanto desligava a câmera de vídeo. - Peguei a porra toda na fita!